Litteraturgarasjen

Etter tjuefire år bak disken i bokhandelen i Storgata, takker Margareta av, og blir pensjonist når september blir oktober. Stikk innom Ark i Dyringbygget og gi Porsgrunns hyggeligste bokmerke en klem eller en blomst før hun slutter.

Margareta Mondrad Fernström er byens kanskje mest beskjedne svenske. Med høflig smil og innestemme har hun hjulpet kundene frem til gode leseropplevelser i flere tiår. Det er mennesker som Margareta som setter farge på Storgata i en småby.

Dikt og sang
I fjor ga Litteraturgarasjen ut diktboka «Storgata – langs fortauet i en småby» hvor en av tekstene, «Svenske sider» er tilegnet den stillfarne bokhandleren. Nå har hun blitt en sang også. Komponist Guttorm Guttormsen har skrevet en nydelig melodi til diktet. Den 22. november blir det Storgata-konsert med egen Margareta-låt. Se video fra øving nederst i saken.

Hemmelige reiser
Margareta er som vanlig litt forsiktig, og litt hemmelig når vi spør hva hun skal bruke pensjonisttilværelsen til. Tar du deg en ferie? Spør vi.
-Ja, jeg skal på flere turer, faktisk, smiler hun, men sier ikke hvor. Kanskje blir det som i teksten.
Les mer om Storgata-boka her.

SVENSKE SIDER
(Tekst: P. E. Andersen)

”Jag vil vara din, Margareta
bare vara din, ska du veta”

Hun er et bokmerke
uten skygge
bak disken
som detektiven i en roman
av Agatha Christie
med hatt og te on the countryside
men hun er svensk
ska du veta

Pakket inn i gavepapir
blant bøkene for svenska
schlagers och poesi
Björling, Lagerkvist
Tranströmer
Sten, Stanley og Margareta

Hun glir mellom boksidene
ut og inn av vers og kapitler
forsvinner fra disken
til første klasse
på Orientekspressen
på dromedar
gjennom ørkenen
på flukt fra et slott i Lund
til bredbremmet florentiner av strå
og et glass
på kaien i Kalmar
kinderna er heta
før hun ramler lydløst
ut av en diktsamling
tilbake til bokhandelen i Storgata
det ska du veta

Hun børster trykksverte
og et semikolon
av de vevre skuldrene
sier beskjedent, varsågoda,
mens kunden takker
og nynner lavt
Margareta